英语中的多音同形词
文章列举了英语中多种多音同形词,包括三重、四重、五重和六重甚至七重同音异义词。这些词发音相同,但含义不同,例如“ade, aid, aide”和“air, are, e'er, ere, err, heir”。文章提供了大量实例,展示了英语语言的复杂性和趣味性。
Multinyms
Multinyms 是三重/四重/五重/六重同音异义词的例子。
根据一些定义,homonym (同音异义词) 是指与另一个词发音相同,但含义不同的词。 因此,同音异义词至少成对出现。 然而,一些非凡的同音异义词以三元组的形式出现,你可以在这里看到。
三元组 :
- ade, aid, aide
- aisle, I'll, isle
- ait, ate, eight
- aye, eye, I
- axel, axil, axle
- bald, balled, bawled
- bases, basis, basses (在谨慎的谈话中可以区分)
- beau, bo, bow
- bight, bite, byte
- bold, bolled, bowled
- bole, boll, bowl
- born, borne, bourn/bourne
- borough, burro, burrow (在谨慎的谈话中可以区分)
- braise, brays, braze
- birr, bur, burr
- call, caul, col
- cedar, ceder, seeder
- ceiling, sealing, seeling
- censer, censor, sensor
- cent, scent, sent
- Chile, chili, chilly
- chord, cord, cored
- coal, cole, kohl
- coarse, corse, course
- coign, coin, quoin
- coward, cowered, cowherd
- dier, dire, dyer
- does, doughs, doze (does 是 doe 的复数形式, "雌鹿")
- earn, erne, urn
- eaves, eves, Yves
- ewes, use, yews
- fain, fane, feign
- faro, farrow, pharoah
- firs, furs, furze
- flew, flu, flue
- for, fore, four
- frees, freeze, frieze
- gild, gilled, guild
- heal, heel, he'll
- hi, hie, high
- holey, holy, wholly
- idle, idol, idyll (idyll 有一个变体拼写 "idyl", 我们不计算在内)
- knead, kneed, need
- knot, naught, not
- knows, noes, nose
- lade, laid, layed
- Lapps, laps, lapse
- lays, laze, leis
- liar, lier, lyre
- load, lode, lowed
- mead, Mede, meed
- meat, meet, mete
- mold, moled, mould
- mhorr, moor, more
- nay, nee, neigh
- pair, pare, pear
- palate, palette, pallet
- plainer, planar, planer
- polar, poler, poller
- poor, pore, pour
- prier, prior, pryor
- psis, sighs, size ("psi" 更正确的发音是 "P-SEE", 但是, 我们不是希腊人, 所以我们可以按照我们想要的方式说!)
- rain, reign, rein
- raiser, razer, razor
- rapped, rapt, wrapped
- read, rede, reed
- road, rode, rowed
- rood, rude, rued
- rheumy, roomie (a roommate), roomy
- roos, rues, ruse (roos 是 roo 的复数形式, 一种袋鼠)
- sacs, sacks, sax
- shier, shire, shyer
- sic, sick, Sikh
- sics, Sikhs, six;
- sign, sine, syne
- Sioux, sou, sue
- Sol, sole, soul
- sold, soled, souled
- taught, taut, tot
- their, there, they're
- to, too, two
- toad, toed, towed
- ton, tonne, tun
- vail, vale, veil
- vain, vane, vein
- vial, vile, viol
- wail, wale, whale
- ware, wear, where
- way, weigh, whey
- weal, we'll, wheel
- weather, wether, whether
- whined, wind, wined
- whys, wise, wyes
四元组 :
- adds, ads, adz, adze
- bi, buy, by, bye
- boar, Boer, boor, bore (在谨慎的谈话中可以区分. 感谢 Will Harrington 提供 "Boer".)
- carat, caret, carrot, karat
- cees, seas, sees, seize (cees 是 cee 的复数形式, cee 是字母 "C" 或学校成绩的名称, 或任何像 "C" 的东西).
- cense, cents, scents, sense
- cere, sear, seer, sere
- cinque, sink, sync, synch
- cite, cyte, sight, site (cyte 是成熟的生殖细胞)
- crews, cruise, crus, cruse (crus 是 cru 的复数形式, 法国葡萄园的名字被用来识别葡萄酒)
- dew, do, doux, due (doux 是含糖量至少为百分之七的香槟)
- eau, o, oh, owe
- ewe, yew, you, U
- gnu, knew, new, nu (美式英语; 英式英语说 'knyew' 和 'nyew', Warren Kinney 指出.)
- heigh, hi, hie, high
- hoard, horde, hoared, whored
- mall, moll, maul, mawl
- medal, meddle, metal, mettle (在谨慎的谈话中可以区分)
- oar, o'er, or, ore
- pairish, parish, pearish, perish
- peak, peek, peke, pique
- praise, prase, prays, preys
- rhos, roes, rose, rows
- right, rite, wright, write;
- teas, tease, tees, tis; (这里 tis 指的是 ti 的复数形式,ti 是音阶中的一个音阶名称)
- wade, wayed, weighed, wheyed
- weald, wealed, wheeled, wield;
五元组 :
- seau, sew, so, soe, sow, (a seau 是一种 "陶罐", 流行于 18 世纪的餐桌摆设中, 但现在已缺货; soe 是一种大型木桶, 我们这里的 sow 是指播种)
六元组 :
- air, are, e'er, ere, err, heir
七元组 :
- raise, rays, rase, raze, rehs, réis, res (rase 是一个意思是 "擦除" 的动词, rehs 是 reh 的复数形式, reh 是在印度发现的一种风化盐混合物, réis 是 real 的复数形式, real 是葡萄牙和巴西的货币单位, res 是 re 的复数形式, re 是音阶中的一个音阶名称)
致谢:
感谢 Steve Schaefer 取消了 "idyl" 的资格, 并提出了 "medal/meddle/metal/mettle" 四元组。 感谢 Terry Stickels 分享了她自己研究的结果。 感谢 David Norton 提供了许多新的同音异义词。 感谢 Walton McNutt 提供了 "their"、"mall"、"ton" 和 "taught" 系列。 感谢 Carlos Augusto 更正了我对 réis 的解释。 感谢 Warren Kinney 区分了 "new" 和 "knew" 的英国发音, 并建议大家都知道 "tees" 是你在高尔夫球中使用的东西。 上次修改时间为 2022 年 7 月 5 日。