The trials of an exorcist, 1597

小心绿色的猫！

Andrew Chapman Mar 14, 2025

It is the easiest thing, sir, to be done.
As plain as fizzling: roll but wi’ your eyes,
And foam at th’mouth. A little castle-soap
Will do’t, to rub your lips: and then a nutshell, 
With tow and touchwood in it to spit fire.
Did you ne’er read, sir, little Darrel’s tricks,
With the boy o’Burton, and the seven in Lancashire, 
Sommers at Nottingham? All these do teach it.
– Ben Jonson,  _The Devil Is an Ass_

1597年10月，英国诺丁汉的年轻人William Somers遇到了麻烦。据说他

开始在身体上遭受奇怪的折磨，并且持续了几个星期，让旁观者感到非常震惊，并给他的朋友们带来了麻烦。他给出了他被邪恶灵魂附身的明显迹象……

但是当地的市长和市政委员听说有一个人可以提供帮助：著名的驱魔人。

这个人是当地人，尽管他在16世纪70年代去剑桥大学接受教育，并在伦敦学习了一段时间的法律。然后，他回到家乡曼斯菲尔德从事农业，之后他的职业生涯发生了变化，成为一名自由职业的清教徒传教士。随着恶魔附身成为一种文化现象，他获得了“一个希望之人，为了拯救那些在这种情况下受苦的人”（这些话来自他的敌人，我们稍后会遇到）的名声。

他第一个已知的案例是1586年德比的Katherine Wright，她是一位17岁的女孩，据说由于女巫的工作而被恶魔附身。我们的这位名叫John Darrell (或 Darrel) 的人物，试图通过让她禁食来“驱逐”她，但几个月后，恶魔又回来了。她的继父John Mekin对此印象深刻：

M. Darrell 继续制造奇迹和喧嚣，和她一起（当他假装从她身上赶出八个魔鬼时），但我无法察觉到他对她有什么好处，我也无法发现她因此得到了任何缓解。

应该说，Mekin以殴打Katherine而闻名 – 因此很可能是她痛苦的真正原因，而她的痛苦最终从未得到缓解。

但在十年后，现在居住在莱斯特郡的Darrell (生于约1562年) 仍在执业，然后迎来了他的突破性案例，即13岁的Thomas Darling of Burton upon Trent。事件由Darrell的朋友Jesse Bee详细地记录了下来，Bee声称自己在驱魔时在场。Bee写道，这个男孩

生病得很厉害，呕吐并吐出晚餐吃的东西：就这样上床睡觉了。第二天早上，他剧烈发作，伴随着极度的呕吐，所有看到他的人都认为这是一种奇怪的疾病。在这种极度发作的时候，他经常用手指向，说；看，绿色的天使站在窗户里，不久之后又经常抱怨，说一只绿色的猫困扰着他：他的朋友们认为这是他头脑轻浮造成的……

故事是这样的，托马斯 – 出生在一个非常虔诚的家庭 – 然后无意中听到了成年人讨论可能的巫术，他提供了一个符合的故事：这一切都始于他对着一位名叫Alice Gooderidge的老妇人放屁（已经被社区怀疑是女巫），然后她诅咒了他。奇怪的是，她承认了这一点（无论如何，在当地法官的压力下），托马斯的恶魔顺从地证实了她关于魔鬼的描述 – 以“一只小的杂色狗”的形式 – 使她这样做的。

事情很快变得更糟。不久之后，男孩就叙述了附在他身上的恶魔的话语，以供听众欣赏，并且在仍然处于恍惚状态时，他会反击它，实际上是以不同的声音与自己争论，就像格鲁姆一样。

这一切开始三个月后，其他牧师试图驱逐这些恶魔但都失败了，John Darrell 出现了，他诊断出“不洁的灵魂”和“他获得解脱的唯一方法是抵抗撒旦”。Bee叙述了Darrell的处方：

[他] 劝勉他的父母和全家为明天的祈祷和禁食的圣洁活动做好准备……他们非常愿意恳求_John Darell_的在场和协助。对此他回答说，他们应该得到他在祈祷和禁食方面的帮助，但不能得到他的在场，既是为了避免虚荣，也是因为他认为没有这种必要，因为孩子有坚定的信念：尽管如此，他还是给了他们进行锻炼的命令……

所以，额，这位驱魔师基本上是在通过Zoom进行驱魔。

但是在托马斯经历了激烈的、非常身体的体验（“他的脸色奇怪地扭曲了，他的嘴张得大大的，有时会扭曲，他的脸向后转，他的胳膊和肩膀脱臼”）之后，正义的力量占了上风。Bee叙述道：

过了一会儿，他陷入了恍惚状态，最后从他那里传来一个微弱的声音说；格拉索普兄弟，我们无法战胜，他的信念如此坚定，他们禁食和祈祷，一位传教士也像他们一样快速地祈祷。

John Darrell 因此获得了荣誉（与此同时，Alice Gooderidge死在了德比监狱里）。他的明星地位因此牢固地上升，因为他参与了另一起案件，即1597年的“兰开夏七人”。简而言之，Nicholas Starkey家中的两个孩子开始发作。绝望的家庭向一位名叫Edmund Hartley的旅行魔术师寻求帮助。他提供了一些缓解，但他的账单一直在上涨，最终要求得到一栋房子和土地。家庭中的另外五个妇女和儿童受到了影响，Starkey怀疑Hartley是原因而不是治疗方法。他转向了伊丽莎白女王著名的占星家John Dee博士（现在在曼彻斯特担任学院院长，过着平静的生活），他不想参与其中，但推荐了John Darrell和他的同事George More。与此同时，Hartley被指控使用巫术并被处决。Darrell和More 在这个案件中表现出色，成功地驱逐了Starkey 家中的恶魔。

我应该补充一点，所有这些事件都以当时的宣传册进行了详细的叙述，其中许多由Darrell 本人和他的朋友们出版。事实上，用现代术语来说，他们显然精通公关，因为这些滔滔不绝的媒体报道巩固了他作为解决恶魔麻烦的首选人物的声誉。

因此，现在谈到诺丁汉的William Somers。Darrell 最初拒绝参与，据说是出于谦虚，但是……好吧，我会帮忙的 – 在1597年11月5日，他同意过来。威廉被附身的一个奇怪特征是，他身体里有一个肿块会移动。当地的外科医生William Langford是这样描述它的：

他看到[William 的]肚子底部有一个隆起或肿胀，据他所知，它会移动衣服。当他的胸部和胃部裸露时，他清楚地看到了同样的隆起或肿胀，大小像鹅蛋或半便士的白面包，一直上升到他的胸部，然后到他的喉咙，这时他的表现就好像他要呕吐一样……

11月7日，Darrell 按照他通常的方法，聚集了150人进行一天的祈祷和禁食。Darrell 自己留下了一份记录：

整天他都一直受到撒旦的骚扰和折磨，几乎没有休息，因此在精神上的烦恼远远超过了之前的任何一天。他在抽搐中的折磨是最痛苦和可怕的，他的身体在十二岁时被上下抛掷。在这些抽搐中，他的力量非常大，因此即使被六个强壮的人按住，他仍然可以违背他们的意愿，站起来用脚站立。 他的脸也一直以一种可怕的方式被撕裂和毁容：有时他的嘴唇被拉开，现在到一边，现在到另一边……现在他咬牙切齿，现在他像马或野猪一样口吐白沫……更不用说他可怕的眼睛凝视和难以置信的张嘴了。

似乎这个男孩最终被治愈了，但是诺丁汉是一个分裂的社区，有许多怀疑论者：William Somers 一开始就被附身了吗？

到月底，William 的恶魔又回来了。Darrell 解决了它。来来回回，然后Darrell 逮捕了13人，因为他们被恶魔指名为女巫。大多数人被释放，但其中两个没有被释放的人在高层有朋友 – 特别是当地的法官William Freeman，他逮捕了Somers 本人，指控他使用巫术。然后这个年轻人说，整件事都是伪造的，甚至向市长和市政委员展示了他的一些方法。(不过，Darrell 和其他人说，这个坦白是恶魔的巧妙伎俩，并且Somers 后来撤回了它！)

因此，Darrell 的事情也开始瓦解。约克大主教成立了一个委员会来调查整件事，尽管他作为正直的清教徒的声誉意味着Darrell 被宣告无罪。然而，越来越多的投诉者 – 其中最直言不讳的可能是我之前引用的敌人Samuel Harsnett，他写了多本小册子谴责Darrell。他们向坎特伯雷大主教John Whitgift抱怨，最终Darrell 和More 被监禁并被判犯有欺诈罪。

审判的来回和围绕它的宣传册非常复杂，其核心是那个时代天主教和新教之间持续的争端，以及清教徒内部关于超自然的争端 – 1604年，英国教会最终取缔了驱魔。

在 Somers 案中，双方的印刷机都保持着高热度，连续几年都在印刷诽谤。Darrell 在1599年获释，但他的辉煌日子已经结束。此后他的命运鲜为人知 – 他在十年或二十年里保持低调，并且没有关于进一步驱魔的记载。真相在哪里，我们永远无法真正知道 – 有些人说Darrell 训练了受害者假装被附身；另一些人则继续支持他，也许他一直是个受骗者。让我们让Darrell 来说最后一句话：

如果这些最奇怪和令人钦佩的事情可以通过任何人类技能来完成，我不会否认他可能是个冒牌货：但在那出现之前，我必须将它们归因于某种超自然的力量，即魔鬼：因为必须存在这些罕见效果的某种原因，要么是自然的，要么是超自然的，但是无法给出自然的理由。

您可以在以前的文章中阅读更多关于超自然事件和奇怪声音的信息：