What is an em dash and en dash

有连字符 (hyphen)。然后是破折号 (dash)。有 en dash。然后是 em dash。

这些小小的线条在你撰写营销文案时可能会引起各种各样的困惑。如果你根本没注意到它们的话就更糟了。

乍一看，你可能不会注意到这三个标点符号之间的区别。即使你注意到了，当你实际想要使用它们时，添加它们也不是最容易的事情。

所以，让我们分解一下 en dash 和 em dash 之间的区别。我还会告诉你可以在哪里找到它们。

一线之隔

让我们先排除掉这三个符号中最小的一个。

这是连字符 (hyphen)：/-/

它用于创建复合词。它将两个词聚集在一起，紧密地连接在一起，中间没有任何空格。我们需要这些连字符，以避免意义上的不确定性和混淆。

比较一下这些例子...

Brenda 是否正在享受她最好的生活，有一些 extra marital sex（婚外性行为）？幸运的 Bernadette！在一起八年后，她们的关系又重新燃起了激情。

或者 Brenda 是否正在发生 extra-marital sex（婚外性行为）？我敢打赌是和 Tabitha。来自读书俱乐部。啧啧。

我们这里不讨论连字符。请查看 how to use hyphens 了解更多细节。

破折号 (Cut a dash)

现在进入破折号。

这是 en dash：/–/

它的宽度与字母“n”的宽度大致相同，表示一个包含性的范围。一种“从……到……”的情况。而且没有空格。

规则 1：读书俱乐部的时间是晚上 7**–**10 点。

你不能将“from”或“between”与 en dash 一起使用。如果你想使用它们，则需要在范围之间使用“to”。像这样...

规则 2：读书俱乐部的时间是从晚上 7 点到晚上 10 点。

这就是 em dash：/—/

毫不奇怪，它的宽度与字母“m”的宽度大致相同，而且两侧也没有空格。以下是您最有可能使用它的三种方式。

规则 1：当需要比一对逗号更多的强调时，或者就像一对括号一样。现在我们在英式英语中不太使用它。我稍后会告诉你这一点。

读书俱乐部**—更像是葡萄酒俱乐部—**每周三晚上举行。

规则 2：附带说明或补充说明。

上周的书是《Tipping the Velvet》**—**她更喜欢《Fingersmith》。

规则 3：说话时的突然中断。

“但是 Tabitha 只是一个**—**”

但是……

在英国，我们倾向于放弃 em dash，除非是为了给讲话添加标点符号。相反，我们使用 en dash，两侧都有空格。这样更容易看。你可以使用它们来代替上面规则 1 和 2 中的 en dash。像这样……

读书俱乐部 – 更像是葡萄酒俱乐部 – 每周三晚上举行。

上周的书是《Tipping the Velvet》 – 她更喜欢《Fingersmith》。

马虎了事 (Slapdash)

当我们使用 Word 时，它会尝试让你轻松地输入你需要的符号。从现在开始，正斜杠中的任何内容都是你需要键入的内容。不要输入 //。

以下是需要键入的内容：

► En dash：/数字 空格 连字符 空格 数字/，所以 /1999**-** 2001/ 会得到 /1999 – 2001/

► Em dash：/单词 连字符 连字符 单词/，所以 /word**--** word/ 会得到 /word**—** word/

**但是……**该日期范围是错误的。

使用 en dash 的“从……到……”数字范围不应在其两侧都有空格。如果我们想使用 en dash，且两侧都有空格，比如括号，那么 Word 中的自动键入功能效果很好。但不适用于范围。

留意 Word 在你不知不觉中做了什么。

走捷径 (Take a shortcut)

你可以键入快捷方式，这样你甚至不需要从屏幕上抬头。确保你已打开数字锁定 (Number Lock) 并使用以下击键：

► En dash：/Ctrl+Minus/ 和 /Alt+0150/

► Em dash：/Ctrl+Alt+Minus/ 和 /Alt+0151/

但是你真的会记住这些代码吗？我肯定不会。

而且如果你的笔记本电脑在键盘右侧没有数字小键盘，那么这些快捷键甚至不起作用。

手动插入符号更容易。如果需要再次使用它，则复制并粘贴。方法如下...

选择你的字符 (Choose your character)

转到工具栏上的“插入 (Insert)”。在 Word 中单击“符号 (Symbol)”，在 Google Docs 中单击“特殊字符 (Special Characters)”。寻找破折号。

通常不容易区分哪个破折号是哪个破折号。如果将鼠标悬停在上面或单击它，它会告诉你：

► En dash：符号 #45 或 unicode /U+2013/

► Em dash：符号 #190 或 unicode /U+2014/

在 Web 上使用 (Work it on the web)

如果你正在为 Web 编写内容，则确实需要键入代码才能获得破折号。（在撰写本文时没有，但这可能会改变）。相反，你需要使用 HTML 或 markdown 编写你的副本并使用以下代码：

（我知道，我知道，项目符号不一致。我到目前为止在本文中使用的 markdown 文本框将击键转换为符号，因此我必须使用基本文本框来拼写出来。）

哦，破折号！(Oh, dash it!)

如果你不想使用 HTML 或向你的网页添加 markdown 代码块怎么办？

如果你不想，就不要这样做。

这些天我几乎不将它们用于 Web，因为它需要付出更多的努力。我改用更有力的句子。而且我已经从中学到了我的写作风格。

你也不能将破折号直接键入到社交媒体帖子中。你可以复制并粘贴它们。但是，真的吗？对于我们如此快速地消费和滚动过去的内容来说，这实在是太麻烦了。

所以如果你不想这样做，也不要这样做。

标点符号。重点是什么？(The punctuation. The point?)

对于那些了解连字符、en dash 和 em dash 之间的区别的人来说，更容易理解句子的流程。如果我们看到不正确的东西，这是一种干扰。而且，理想情况下，我们不希望出现干扰。

我不从事书籍方面的工作。但是，如果你正在写作以出版（或自行出版）你的作品，则需要正确使用它们。

撰写白皮书、pitch decks 或 account based marketing 文案？如果你正在撰写任何包含巨额财务要素的内容，则需要正确使用它们。不要冒险损失所有的营销洞察力和努力。或者金钱。

然后是 Web 文案。如果你已经使用 HTML 或 markdown 编写，那么请在其中添加它。如果你正在销售你的文案和营销专业知识，你希望展示你了解你的知识。

但是社交媒体呢？我个人看不到重点。是的，你在那里是为了销售。如果你已经在 Word 中编写了帖子并将其复制过来，则将其包括在内。但是，仅仅为了复制和粘贴符号而花费时间并不是你最好的时间利用方式。

意义没有损失。我也没有理由告诉你做一些我不会做的事情。我会调整句子以删除破折号，而不是使用我知道不正确的东西。但那是我。

是的，有些人会注意到。有些人会畏缩。但他们会活下去的。

疯狂冲刺 (Mad dash)

就像任何其他标点符号一样，破折号旨在帮助我们理解所说的内容。

En dash 使范围清晰。Em dash 为我们提供了更多选择来选择如何控制句子的节奏。它们显示了我们何时添加了一些额外的东西。如果我们喜欢更清晰的风格，En dash 也可以为我们做到这一点。

如果你正在编写非在线的高端文案，请遵守规则。

如果你正在为 Web 编写内容，那就太好了。特别是如果文字是你的事情。

但对于社交媒体？如果你问我，那就算了吧。

并且，如果你想跟踪你的样式决策，Proofreading for Marketing guide 提供了记录你的选择的空间，并引导你完成每个校对阶段。让一切变得更容易！