如何使用 Em Dash (—)、En Dash (–) 和 Hyphen (-)
Be dashing—并且做好它
什么是 Em Dash？
Em Dash (—) 的功能类似于逗号、冒号或括号。与逗号和括号一样，Em Dash 用于分隔额外的信息，例如示例、解释性或描述性短语或补充事实。与冒号一样，Em Dash 引入一个从句，该从句解释或扩展其前面的内容。
Em Dash 表示新的方向
- Em Dash 可以标记句子结构中的突然变化或中断。
Mabel the Cat 对新面包店提供的各种糕点感到高兴，但 Harry the Dog ——他却不这么认为，因为面包店根本不提供奶酪丹麦酥。
- Em Dash 可以表示被打断的讲话或说话者的困惑或犹豫。
“你当然有道理，”Mabel 喃喃自语。“That is——我想这是令人担忧的。”
Em Dash 作为逗号或括号
- Em Dash 用于代替逗号或括号，以强调或引起对插入或放大材料的注意。 在这项特殊任务中，Em Dash 在这三者中占据了一种中间地位：当逗号完成这项工作时，材料与周围的事物关系最密切；当括号完成这项工作时，材料与周围的事物关系最远；当破折号完成这项工作时，材料介于两者之间。
面包店非常广泛的营业时间——早上 6 点到下午 6 点——当然表明他们关心顾客的各种情况。
- 破折号分隔或引入定义短语和列表。
Mabel 和 Harry 都同意，定期提供三种羊角面包——原味、杏仁味和巧克力味——令人感到欣慰。
- Em Dash 通常用于代替冒号或分号来连接从句，特别是当破折号后面的从句以一种稍微戏剧性的方式解释、总结或扩展前面的从句时。
Harry 永远不会忘记 Mabel 在星期二从面包店给他打电话，她的声音充满了兴奋——面包店在其选择中添加了奶酪丹麦酥。
- 当连续性中断大于逗号所显示的连续性中断，或者当破折号比逗号更好地阐明句子结构时，Em Dash 或一对破折号通常会分隔或引入由 for example、namely 和 that is 等短语引入的说明性或放大性材料。
这家面包店真是太棒了。 虽然他们用 Mabel 订购的菠萝倒置蛋糕确实有点失误——that is，蛋糕显然是正面朝上烘烤的。
- Em Dash 可以引入一个总结性陈述，该陈述跟随一系列单词或短语。
巧克力片、燕麦葡萄干、花生酱、snickerdoodle，还有马卡龙和杏仁蛋白脆饼——各种饼干种类之多也令人印象深刻。
- 破折号通常出现在引语结尾处的作者或来源名称之前——例如题词、摘录或书籍或电影简介——这些不是正文的一部分。 归属可能出现在引文之后或下一行。
“人们不能高估一家好的面包店对人的福祉所能产生的影响。” —— Mabel the Cat，引自 The Websterburg Reporter
Em Dash 与其他标点符号一起使用
- 如果 Em Dash 出现在也可以出现逗号的位置，则省略逗号。
在第一年内，Mabel 和 Harry 已经品尝了这家面包店的所有产品——所有 62 种——并且还决定这项运动值得重复。
- 当一对 Em Dash 分隔以感叹号或问号结尾的材料时，该标记放在破折号内。
当面包店在八月份关门一个月时，Mabel 尝试了，尽管她很悲伤——因为她怎么可能不悲伤呢？——自己烤面包，但从她的烤箱里出来的每一块面包都隐约带着泪水的味道。
- 破折号用于括号内，反之亦然，以表示括号内材料中的括号内材料。 如果第二个破折号紧接在右括号之前，则省略第二个破折号； 永远不会省略右括号。
这家面包店以美味佳肴而闻名（甚至美味——每件商品肯定都适合神），并且广为流传。
Em Dash vs En Dash
- 记住 Em Dash 的长度是一个大写字母 M 的长度，所谓的“En Dash”的长度大约是一个大写字母 N 的长度，这不足为奇，–。 En Dash 是所有破折号中最不受欢迎的； 普通键盘用户不容易渲染它（必须将其选择为特殊字符，而 Em Dash 可以用两个 Hyphen 变出来），因此它主要出现在排版材料中。 （Hyphen 在其他文本中完成其工作。）它最常用于数字、日期或其他符号之间，表示“（up）to and including”。
面包店将于 8 月 1 日至 8 月 31 日关闭。 面包店的营业时间为早上 6:00 至下午 6:00。 极其复杂的配方跨越 128–34 页。 Mabel 和 Harry 在 2007–2019 年住在其他地方。
请注意，在这些情况下，不需要像 from 和 between 这样的词。 短语“open 6:00 a.m.–6:00 p.m.”可以理解为“open between 6:00 a.m. and 6:00 p.m.”或“open from 6:00 a.m. to/until 6:00 p.m.”。
- 如果您想正式一点，请在复合形容词中用 En Dash 代替 Hyphen，当至少一个元素是双字复合词时。
the pre–Websterburg Bakery era
这样想是因为在这里使用 Hyphen，就像在“the pre-Websterburg Bakery era”中一样，存在 pre 仅附加到 Websterburg 的建议的风险。 不过，读者真正感到困惑的可能性不大。
- En Dash 替换大写名称之间的单词 to，并用于表示边界、条约和对立等联系。
a Springfield–Websterburg train the pie–cake divide
- 一个双 Em Dash，——，用于表示单词中缺少的字母，并且较少见地用于表示缺少的单词。
这张沾满黄油和嵌入碎屑的纸条归功于来自 Websterburg 的 Ms. M——。
- 三个 Em Dash，———，表示已省略一个单词或要提供一个未知单词或数字。
多年后，有人透露，Websterburg 的面包师曾经在南部的———市拥有一家面包店。 但那里的水质不利于制作像样的百吉饼。
Hyphen 的使用
虽然我们在上面说过 Em Dash，也称为“common dash”，是真正的破折号中最常见的，但 Hyphen 在文本中出现的频率更高。 它们有多种用途。
a baker-owner
- 在某些单词中，Hyphen 将前缀、后缀或中间元素与单词的其余部分分开。
Websterburg’s pre-bakery days a bread-like scone jack-o'-lantern sugar cookies
- 正如我们在上面提到的，Hyphen 通常在数字和日期之间完成 En Dash 的工作，提供“(up) to and including”的含义。
pages 128-34 the years 2007-2019
- Hyphen 标记单词的行尾分割。
Mabel and Harry don’t like to linger on their memories of Webster- burg’s pre-bakery days.
- Hyphen 分隔字母或音节，以产生口吃、抽泣或停止说话的效果。
"M-m-mabel, the cheese Danish is divine!”
- Hyphen 表示按字母顺序拼写的单词。
Let’s not even talk about August, when the bakery is c-l-o-s-e-d.
Em Dash 有时被认为是冒号和括号的不太正式的等价物，但实际上它用于各种写作中，包括最正式的写作——使用哪个标记的选择实际上是一个个人喜好问题。
Em Dash 周围的间距各不相同。 大多数报纸在破折号前后插入一个空格，许多流行杂志也这样做，但大多数书籍和期刊都省略间距，将破折号前后的一切内容紧密地靠在一起。 本网站更喜欢后者，其风格要求在运行文本中紧密保持 Em Dash。