多瑙河上的皮划艇之旅（CANOEING ON THE DANUBE）

多瑙河是欧洲第二长的河流，在其整个流程中经历了巨大的变化。虽然河流很大，但每年夏天都有相当多的人划皮划艇，尤其是从德国到匈牙利这一段。 此外，每年还会组织一次 Tour International Danube，这是一个大型的赛艇比赛，一大群人划船横穿整条河流。他们的行程安排非常有用，概述了每天的距离、船闸的位置等等。 2017年的行程安排可以在这里找到。以下是一些你可能有的问题，如果你想了解更多，请通过我们的联系页面与我们联系。

你使用什么地图来划多瑙河？ 对于多瑙河，我们使用了用于多瑙河自行车道（DANUBE CYCLE PATH (donauradweg)）的 BIKELINE 地图，这些地图有多种语言版本，可以在网上订购。这些地图覆盖了整条河流，并且比例尺非常好，提供了很好的细节。这些地图也相当于一本简明的指南书，沿途提供了一些历史信息。除了多瑙河最后 300 公里的地图外，你不需要任何其他地图，因为在罗马尼亚，自行车道离开了河流。如果你计划划船通过这一段，那么获得另一张最新的地图非常重要，因为这里的河流上到处都是岛屿，难以航行。要找到这样的地图，我们建议你联系 Tour International Danube (TID)，他们显然为这一段提供了专门的地图。

在多瑙河上划皮划艇需要河流许可证吗？ 不需要。多瑙河是一条国际水道，不需要许可证。但是，应该遵守个别国家/地区的某些规则。在塞尔维亚，必须悬挂国旗（或在独木舟上贴上同等贴纸）。在奥地利，在船闸或水坝处必须穿救生衣（但是，我们强烈建议你一直穿救生衣。我们就是这样做的）。在德国，你应在船上清楚地标明船名和地址，并且应隶属于皮划艇组织（对我们而言，是英国皮划艇联盟 (BCU) 的成员）。

河流上哪里有水坝？ 多瑙河有 100 多个水坝，其中大部分在德国和奥地利，之后迅速减少。所有这些水坝和船闸都有明确的标志，有些还有浮标引导你到河岸。 Tour International Danube 发布其年度行程安排，其中包含所有露营点，以及所有障碍物和船闸，包括你应该拉到哪一侧进行搬运（L 或 R），以及搬运应该从什么距离标记开始。此信息准确且绝对值得使用，可以在他们的 2017 年 PDF 文件此处找到。

注意：在 TID 的 15.07.17 行程安排中，在名为“Cunovo”的位置，描述是在右岸搬运到旧多瑙河河床。这段复杂的行程安排具有欺骗性，因为右侧实际上有两个选择：你可以“完全靠右”或前往右侧的一个大型水坝，但该水坝没有一直延伸到河岸。你要前往的就是这个水坝，一旦靠近，你就会找到帮助你搬运的路标。简而言之：在 1852 年向右走，但前往水坝而不是河岸，在这里有独木舟的标志。

我如何绕过水坝？ 有两种方法可以绕过船闸。在大多数情况下，你必须携带或推动你的独木舟。那里将有一个坡道或一系列台阶供你使用。有时会有一个手推车在那里等你，你可以将你的独木舟推过水坝，然后到达水坝远处的类似码头。如果没有手推车，可能在远处，所以值得走一圈看看。

在一些水坝上，有一些斜槽，你可以乘坐你的独木舟滑下去。有时你会看到其中一个岸边附近有一个铃铛和绳索，或者一个可以拉动的杠杆。通过摇铃，你可以提醒控制塔，他们会为你打开闸门。一旦这个闸门降低并且绿灯亮起，你就可以猛冲下坡道。如果像我们一样，你发现你不是在旅游旺季划船，可能没有人来操作坡道。为此，你可以随身携带或（厚脸皮地）无论如何都滑下，即使上面没有太多水。但要小心，因为你不想被卡住！

在塞尔维亚/罗马尼亚标记为 Djerdap I 和 II 的两个船闸是你可能遇到问题的唯一地方。船闸管理员不想处理独木舟，这里也没有张贴任何标志。我们被赶出了水坝两侧的船闸，但最终说服了罗马尼亚方面让我们搭乘一艘游轮进入并下降到船闸中。在第二个船闸，我们与无数权威人士聊天并被他们放慢了速度，但最终被允许走动并将我们的独木舟放回河的另一侧。对于这些船闸，请准备好长时间的等待和大量的谈话，最终你仍然有权被允许通过。

多瑙河上还有其他障碍物吗？ 河流交通就在附近，但随着河流变宽，它们造成的问题越来越少。从德国到匈牙利，交通比下游更糟糕，肯定应该注意这一点。有游轮、油轮和一些小型快艇，你经常可以从很远的地方听到它们的声音。一般来说，尽量靠右行驶，并始终注意周围和身后的情况。

我们从 Kelheim 加入了多瑙河，但我们被告知，从源头开始的最初 200 公里左右，河流会经过许多轻微的急流，如果划桨者不小心，这些急流可能会损坏独木舟和皮划艇。然而，从 Kelheim 开始，就没有急流了。

多瑙河上的边境手续是什么？ 在到达匈牙利/塞尔维亚边境之前，你都在申根区旅行，过境时无需做任何事情。离开匈牙利时，你需要注意并寻找每个边境最近城镇的港口海关。离开匈牙利时，在右岸有一栋高大的建筑物，上面悬挂着旗帜，你可以在这里“退”出该国。在下一个城镇，河流左侧悬挂着类似的旗帜，你可以在那里停下来并“进入”塞尔维亚。所有边境都采用相同的程序。离开一个国家/地区之前，你会盖章_出_，而进入每个国家/地区时，你会盖章_入_。

作为一条国际水道，你不应在任何边境为你在水上通行付费。但是，在塞尔维亚，我们被收取了一笔费用，因为我们被认为是休闲船只，并且必须支付政府费用。仍然不确定我们是否被骗了！

我们知道过去有皮划艇运动员不需要任何文件，但我们（在我们的独木舟中）被告知我们需要每个国家的船员名单。这是一张我们在每个海关办公室收到的表格，我们会在表格中填写我们的姓名和有关独木舟的信息（其长度、宽度、品牌等）。正是这张表格我们在每个边境都盖了出入境章。

简而言之：在每个边境寻找一个海关办公室，该办公室将在最近城镇的河边。停下来并告诉他们你在做什么，出示你的护照。作为一条国际水道，他们会让你通过。

划独木舟穿越多瑙河需要多长时间？ 每天的平均距离差异很大，并且显然很大程度上取决于你停靠的次数以及你想在路线上看到什么。也就是说，每天至少 60 公里是相当标准的，除了在塞尔维亚 Djerdap 水坝上游 100 公里处水流缓慢。我们最长的一天略超过 80 公里。从 Kelheim 出发，我们花了 45 天时间穿越多瑙河。 Tour International Danube 的行程安排为 65 天——如果你想在城镇和城市度过大量时间，这可能更现实。请记住，在我们的旅程中，由于我们有很多地方要覆盖，因此我们通常会比普通独木舟旅行者每天走更长的路。

短暂的停靠时，你把独木舟放在哪里？ 带上一个长的自行车锁。离开独木舟时，我们总是使用一个长的自行车锁将其锁在某个东西上，并随身携带我们的桨。至于把包留在独木舟里，我们吃一堑长一智。诚然，卢瓦尔河畔的图尔市不是一个小村庄，但当我们下午参观这座城市时，我们的大量装备从我们的防水袋中被盗，包括帐篷和睡袋。从那以后，每当我们停在任何地方时，我们都会锁上独木舟并随身携带我们的大型防水袋。这意味着独木舟只剩下食物，很容易更换。除了图尔，我们从未遇到任何问题。

晚上你把独木舟放在哪里？ 从德国到匈牙利，独木舟俱乐部和赛艇俱乐部相当频繁，许多俱乐部都提供良好的露营设施。 TID 行程安排上标记的露营地点对于此目的很有用。这些是安全住宿和结识志同道合的人的好地方。沿着多瑙河，你可以找到许多野外露营地点，而且越往下游，这就变得越容易。在保加利亚和罗马尼亚，你几乎可以在任何地方露营。我们做了很多野外露营，但要注意在德国或奥地利这是不合法的，因此在那里要特别小心。在这里，我们只是把独木舟翻过来睡在帐篷旁边。我们也可以在晚上在它下面存放一些东西，以保持它们的干燥，有时使用自行车锁将所有东西安全地固定在一起。

在城市里你把独木舟放在哪里？ 同样，使用可靠的自行车锁并将独木舟锁在某个东西上。正如在前一个问题中一样，独木舟和赛艇俱乐部是安全存放独木舟的理想场所。那里的人们志同道合，并且热衷于帮助你。如果你不住在俱乐部或露营地，我们的建议是不要锁上独木舟并将其留在河边，而你却住在酒店里。与酒店交谈并询问他们有关存储的信息，在旅游信息中心询问，但为了城市的安全，请务必找到一个地方。我们经常使用 couchsurfing.org 或 warmshowers.org 上的友好人士 - 这些是在线社区，由旅行者建立，以帮助旅行者。如果你需要朋友在国外帮助你，这些是使用的网站。

在多瑙河三角洲划独木舟有哪些选择？ 由于我们没有遵循三角洲路线，我们的答案引用自以下网站：danubekayak.moonfruit.com（似乎不再有效）：

“有三种。在图尔恰，河道分为三个主要航道：北部的拜斯特雷航道、中部的苏利纳航道和南部的斯芬图格奥尔盖航道。除此之外，实际上有数百个子河道贯穿整个三角洲，因此你可以根据三个主要河道中的一个选择自己的路线。离开主要路线时要小心，因为需要良好的航行或纯粹的运气 - 我们更多的是后一种。不过，我强烈建议你尽可能进入这些狭窄的河道，因为你会惊讶地发现你发现了什么！

通过研究和当地的建议，我们选择了通往斯芬图格奥尔盖航道的南部河道。这是一条真正神奇的路线，我强烈推荐。斯芬图格奥尔盖村庄悠闲、小巧……而且完美。镇上有一个一流的露营地，或者如果你觉得自己配得上，可以选择高级旅馆！在八月中旬，这个村庄会举办一个非常另类的电影节，还有一个很棒的派对，所以如果你能安排好你的到达时间与此相吻合，这将是一个合适的结尾。

在其他路线上，北部路线可能是最少有人光顾的路线。在拜斯特雷镇结束会经过一些乌克兰城镇，因此如果你有签证，这可能是一个非常有趣的地方。通往苏利纳的中心路线是主要的货运河道，因此可能最容易航行，并且在灯塔中拥有多瑙河的真正终点，因此如果你是一个纯粹主义者，也许这是你的选择。”

划独木舟穿越多瑙河-黑海运河怎么样？ 黑海运河是一个 45 公里的捷径，它使我们从多瑙河到达黑海，避开了三角洲。如果你不着急，我们的建议肯定是走水路到大海，欣赏著名的壮观景色。然而，如果你选择走这条路线，独木舟和皮划艇可以进入运河，两端各有一个船闸。

你不允许进入船闸，也没有搬运的设置，为此你只需爬上河岸自己完成。

这条运河也被称为“死亡运河”，因为大量奴隶劳动者和囚犯在恶劣的条件下死在那里。这是一个阴森恐怖的地方。这是一次非常独特的体验，但并不是一次完全愉快的体验。它在阿吉盖亚结束的地方，我们被禁止靠近船闸和超越船闸，因为它是一个大型商业港口。因此，到达大海是一次特别长的搬运。

我需要净水器吗？ 我们带了氯片，从塞尔维亚开始，我们经常使用它们。但是，你肯定可以不用它，只需拥有足够的储水量并在有机会时进行补充即可。为了安全起见，最好总是携带一些东西，以防万一。

还有更多关于划独木舟穿越多瑙河的问题？ 只需通过我们的联系表格与我们联系。

遵循这些建议？ 这些常见问题解答页面旨在回答你的常见问题，但反映了我们 2013 年经验中的过时知识。今天多瑙河上的情况可能有所不同。 James Warner Smith 和 Nathan Wilkins 不对任何人在未寻求进一步专业指导的情况下遵循我们的建议承担责任，并且不对因遵循此信息而造成的任何损失、损害、伤害或死亡负责。请谨慎行事，负责任地行事并安全地划独木舟。