[中文正文内容]

在瞬息万变的电影和电视行业中，从剧本到银幕的旅程充满了挑战。 行业一直在创新，并且在过去十年中，它已开始转向基于云的工作流程。 然而，在全球范围内释放云创新及其所有优势已被证明是困难的。 机会很明显：简化复杂的媒体管理流程，消除繁琐的、非创造性的基于任务的工作，并使制作能够专注于最重要的事情——创造性的故事讲述。 考虑到这些挑战，Netflix 开发了一套由电影制作人为电影制作人打造的工具：媒体制作套件 (Media Production Suite, MPS)。

我们要解决什么问题？

大量的精力和资源都用于管理整个制作生命周期中的媒体物流。 一个普通的 Netflix 影片会产生大约 200 TB 的原始摄像机文件 (Original Camera Files, OCF)，而一些影片甚至高达 700 TB，这还不包括任何正在进行中的文件、VFX 资源、3D 资源等。传统上，在片场生成的数据会被复制到 LTO 等物理磁带上。 长期以来，这种工作流程一直被认为是行业标准，而且可能具有成本效益，但也存在一些缺点。 除了需要物理运输和跟踪磁带的所有移动之外，将媒体存储在物理磁带上会使其难以搜索、播放和共享媒体资源； 减慢了在需要时访问制作媒体的速度，尤其是在影片需要与世界各地的演员和供应商合作时。

即使工作流程完全数字化，多个部门和供应商之间的媒体分发仍然具有挑战性。 缺乏自动化和标准化通常会导致后期制作和 VFX 过程中出现劳动密集型流程，其中存在许多依赖关系，从而引入潜在的人为错误和安全风险。 许多制作使用各种各样的供应商，这使得这种协作成为一个巨大的技术难题。 随着文件大小的增长和工作流程变得更加复杂，这些问题会被放大，从而导致效率低下，从而减慢后期制作速度并减少可用于创意工作的时间。

将媒体移至云端，在运营和技术方面提出了新的挑战，制作和后期制作都在加速发展以满足这些挑战。 对于一些后期制作公司来说，在他们的设施中看到一堵便携式硬盘墙，并且媒体在供应商之间手动传输的情况并不少见，因为没有其他替代方案。 对超越这些障碍的集中式、基于云的解决方案的需求比以往任何时候都更加紧迫。 这导致人们愿意拥抱新的创新想法，即使是探索性的想法，并对制作进行剧烈的工作流程更改，以追求创造性的发展。

在 Netflix，我们相信伟大的故事可以来自任何地方，但我们已经看到传统工作流程中的技术限制减少了对媒体的访问并限制了电影制作人对人才的访问。 除了需要强大的云存储来存储他们的媒体之外，艺术家还需要访问强大的工作站和实时播放。 根据市场或制作预算，尖端技术可能不可用或负担不起。

如果我们开始规划一条摆脱许多这些技术限制的道路，并找到增强创造力的方法，该怎么办？ 国际广播大会 (International Broadcast Convention, IBC) 和美国广播电视展 (National Association of Broadcasters Show, NAB) 等行业贸易展会突出显示了一个强烈的全球趋势：我们看到，与其将媒体带给艺术家/应用程序（传统工作流程），不如将人员和应用程序带到媒体（云工作流程和远程工作站）。 基于云的工作流程的概念并不新鲜，因为我们行业中的许多技术领导者已经在这个领域试验了十多年。 然而，以 Netflix 的规模，每年制作数百部影片来执行这一愿景以前从未完成过……

构建全球技术以解决此问题的挑战

在全球范围内构建解决方案带来了巨大的挑战。 电影和电视剧的制作艺术缺乏对技术、最佳实践和全球标准化的平等访问。 根据当地的需求和细微差别，世界各地的不同国家/地区处于创新过程的不同阶段。 虽然有些地区拥有一个多世纪的电影历史并且拥有强大的行业，但另一些地区才刚刚开始开辟自己的市场。 这种巨大的差距提出了一个独特的挑战：开发一种全球技术，以满足成熟市场和新兴市场的需求，每个市场都有不同的语言和工作流程。

全球人才和供应商的各种需求带来了标准化方面的挑战，并且当制作使用全球人才库时可以看到这一点。 许多成熟的后期制作和 VFX 公司已经构建了脚本和自动化，可以在其设施内的各种艺术家和人员之间流动； 即使自定义非常耗时，也可以实现更简化的工作流程。 例如，转码或转录会在文件放入热文件夹时自动运行，并且期望某些辅助元数据文件会以特定的组织结构伴随它们。 接受和集成新的工作流程会带来破坏已建立流程的恐惧，从而增加供应商利润率的额外压力。 可能看起来任意的微小工作流程更改实际上可能会对供应商产生很大的影响。 因此，创新应为影片带来有意义的好处，才能大规模采用。 可靠性、良好的往绩、强大的支持以及对错误或问题极低的容忍度是成熟市场最关心的问题。

在开发此套件时，我们认识到有必要解决流经 Netflix 的大量影片，而又无需扩展到庞大的运营实体。 因此，自动化势在必行。 色彩和取景管理以及交付成果的复杂性必须由用户无缝控制和轻松管理，而无需手动干预。 因此，我们不能依赖人工在后台配置 JSON 文件来将相机格式映射到交付成果。 通过采用开放标准，我们不仅可以简化这些流程，还可以促进不同市场和国家/地区之间的更顺畅的协作，从而确保我们的全球制作能够以无与伦比的效率和凝聚力运行。 为了确保这一点，我们决定大力依赖 ACES、AMF、ASC MHL、ASC FDL 和 OTIO 等标准。 ACES 和 AMF 用于色彩管道管理。 ASC MHL 用于任何文件管理/验证。 ASC FDL 将用作我们的取景互操作性，OTIO 用于任何时间线交换。 依赖于这样的标准意味着许多事情都可以大规模自动化，更重要的是，可以向通常无法访问它们的市场或节目提供高复杂性的工作流程。 例如，如果一个节目是在各种相机格式上拍摄的，所有格式都以不同的分辨率取景和记录，具有不同的镜头和每个帧上的不同安全区域。 对于 VFX 供应商来说，将所有这些规范化为一个具有规范化中心提取帧的通用容器的任务通常仅提供给非常高端的影片，因为它需要一个人在幕后创建所有这些映射。 但是通过依赖像 FDL 这样的标准，这意味着现在可以轻松地自动化，并且这些映射的控制权可以直接掌握在用户手中。

我们的答案 - 内容中心 (Content Hub) 的媒体制作套件 (MPS)

介绍内容中心 (Content Hub) 媒体制作套件 (Media Production Suite) 视频

构建一个可以应用于多个市场的全球可扩展解决方案是一个激动人心的挑战。 我们着手为高级用户提供可自定义且功能丰富的工具，同时保持足够直观和简化，以供经验较少的电影制作人使用。 通过与 Netflix 团队、供应商和全球人才的合作，我们大胆地向前迈进了一步，在 Netflix 内容中心 (Content Hub) 中启用了一套工具，该工具使技术民主化：媒体制作套件 (Media Production Suite)。 在利用我们的规模经济和资源获取的同时，我们现在可以为我们的制作释放全球人才库，大大减少非创造性的基于任务的工作，简化工作流程，并在我们的市场之间建立公平的竞争环境，最终最大限度地利用时间来做最重要的事情； 创意工作！

那么它是什么？

  1. Netflix 混合基础设施：Netflix 已投资于混合基础设施，这是一种基于云且物理分布的功能，在全球多个地点运行，并且靠近我们的制作，以优化用户性能。 此基础设施可用于 Netflix 节目，并且是内容中心 (Content Hub) 媒体制作套件 (Media Production Suite) 工具的基础。 本地存储和计算服务通过 Netflix Open Connect 网络（Netflix 内容分发网络）连接到 Amazon Web Services (AWS) 的基础设施。 该系统便于处理大量摄像机和声音媒体，并且专为速度而构建。 为了确保制作有足够的上传速度将其媒体上传到云端，Netflix 已开始在全球范围内推出内容中心 (Content Hub) 摄取中心 (Ingest Center)，以在需要时提供高速互联网连接。 通过集中所有媒体，MPS 消除了对物理媒体传输的需求，并降低了人为错误的风险。 这种方法不仅简化了操作，还增强了安全性和可访问性。
  2. 自动化和工具：除了 Netflix 混合基础设施层之外，MPS 还包括一套工具，这些工具可以访问 Netflix 生态系统中的媒体。

素材摄取 (Footage Ingest) - 一种允许用户将媒体/文件上传到内容中心 (Content Hub) 的应用程序。 媒体库 (Media Library) - 一个中央库，允许用户搜索、预览、共享和下载媒体。 样片 (Dailies) - 一种由运营团队支持的工作流程，提供对您的素材的自动质量控制、声音同步、颜色应用、渲染以及将样片直接交付到编辑。 远程工作站 (Remote Workstations) - 提供对远程编辑工作站和存储的访问，以满足后期制作需求。 VFX 拉取 (VFX Pulls) - 一种自动方法，用于将视觉效果板、相关的颜色和取景文件转换为并交付给 VFX 供应商。 Conform 拉取 (Conform Pulls) - 一种自动方法，用于将所有 OCF 合并、修剪并交付给图像处理供应商。 媒体下载器 (Media Downloader) - 一种自动下载工具，一旦媒体在 Netflix 云中可用，就会启动下载。

虽然 MPS 中的每个单独工具都处于不同的成熟状态，但已有超过 350 个影片至少使用了上述工具之一。 在开发过程中，已从世界各地获取输入，用户遍布 UCAN（美国/加拿大）、EMEA（欧洲、中东和非洲）、SEA（东南亚）、LATAM（拉丁美洲）和 APAC（亚太地区）。

Senna：早期采用和富有洞察力的反馈推动 MPS 发展

在 MPS 中查看来自巴西制作的剧集“Senna”的媒体

巴西制作的剧集《Senna》讲述了传奇一级方程式赛车手埃尔顿·塞纳的生活，该剧集利用 MPS 来重塑其内容创作工作流程，克服地域障碍，并释放创新，以支持为全球观众讲述世界一流的故事。《Senna》是一部具有开创性的剧集，不仅在于其故事讲述，还在于其在阿根廷、乌拉圭、巴西和英国的制作之旅。 编辑团队分布在阿雷格里港和西班牙，VFX 工作室在巴西、加拿大、美国和印度的多个地点进行合作，所有这些都由我们的子公司 Scanline VFX 协调。 该剧集例证了现代电影制作的全球性，并且非常适合 Netflix 新的内容中心 (Content Hub) 媒体制作套件 (MPS)。

MPS 是《Senna》工作流程协调的核心。 虽然 MPS 中的每个工具都基于选择加入模型，为了使用许多下游服务，第一步是确保原始摄像机文件 (OCF) 和原始声音文件 (OSF) 已上传。“我们知道我们会在不同的地方拍摄，”后期主管 Gabriel Queiroz 说，“将所有这些材料基于云，绝对是我们最重要的任务之一。 将所有这些媒体从阿根廷或其他任何地方物理地带到巴西是很困难的。 这会花费我们很多时间。” 随着《Senna》在各个地点进行拍摄，允许制作上传其 OCF 和 OSF 的能力意味着不再需要将硬盘驱动器运到飞机上、创建 LTO 磁带和管理其底片的物理运输。 是的，你没看错； 在使用 MPS 时，我们不需要写入 LTO 磁带，除非有针对影片的特定需求。

随着《Senna》于 2023 年 6 月开始制作，我们对 MPS 的投资仍处于非常早期的阶段，并且该工具被认为是 beta 版。 然而，在这种制作的帮助、反馈和合作下，我们很快意识到这项投资值得加倍。 自《Senna》使用的早期版本以来，Netflix 一直在世界各地开设摄取中心 (Ingest Center)，在那里可以丢弃驱动器，并且在几个小时内，所有原始摄像机文件都将上传到 Netflix 生态系统。 虽然创建上传能力并不是一个新概念，但在幕后，它远非简单。 插入驱动器并打开我们的 Netflix 素材摄取 (Footage Ingest) 应用程序后，会运行验证，以确保驱动器上存在来自片场的所有预期媒体。 在上传媒体并运行校验和以验证媒体完整性之后，将检查所有媒体，提取元数据，并创建资产以使用可播放的代理进行查看/共享/下载。 然后，所有媒体都会自动备份到基于云的二级存储中以进行最终存档。

传统上，如果你想与你的后期供应商核实上述每个媒体管理步骤的进展情况，或者你是否可以清除片场的相机卡，如果你没有收到完成通知，你将不得不拿起电话并致电你的供应商。 对于《Senna》，任何想要了解进度的人只需登录到内容中心 (Content Hub)，就可以在素材摄取 (Footage Ingest) 仪表板中查看任何活动，以及查找有关过去上传所需的任何信息。

使用 MPS 素材摄取 (Footage Ingest) 工作流程远程监控正在上传和存档的媒体

虽然 MPS 中的许多服务在上传媒体后可用，《Senna》对 MPS 的使用侧重于 VFX。 随着《Senna》拍摄了大量的素材，并且该节目有大量的 VFX 镜头，根据后期主管 Gabriel Queiroz 的说法，“使用 MPS 基本上是不需要动脑筋的，[使用]过该工具，我知道它可以为项目带来什么。 老实说，鉴于我们拥有的素材量，它只是太多的材料，并且鉴于我们拥有的供应商数量，我们知道我们必须将所有这些素材交付给所有这些类型的供应商，包括巴西以外的供应商和世界各地的不同地区。”

使用传统的工作流程，利用拉丁美洲的可用资源，VFX 拉取将手动完成。 此过程容易出现人为错误，更重要的是，对于像《Senna》这样的节目来说，太慢了，并且会导致每个供应商使用不同的 I/O 方法。

说明传统的 VFX 编辑必须管理各种 I/O 方法

通过使用 MPS，助理编辑能够登录到内容中心 (Content Hub)，上传 EDL，并使他们的 VFX 拉取自动转码，颜色文件合并，并将所有媒体放入直接在内容中心 (Content Hub)（称为工作区 (Workspaces)）中构建的 Google Drive 样式的文件夹中。 VFX 编辑能够在将每个镜头分配给它们预期的任何供应商之前，对目录进行他们想要的任何其他调整。 当轮到 VFX 供应商将镜头发送回编辑或 DI 时，这也是通过 MPS 完成的。 所有 VFX 文件共享都有一种标准的 I/O 方法，这意味着编辑和 DI 不需要为加入的每个供应商管理不同的文件传输/工作流程。

说明使用 MPS 时 VFX 供应商的更简化的工作流程

在锁定图像之后，到了《Senna》进行在线处理的时候了，DI 公司 Quanta 能够使用 MPS 中的 Conform 拉取服务。 Conform 拉取服务允许他们的团队上传 EDL，该 EDL 对编辑中的所有媒体运行 QC，以确保 Conform 顺利，然后合并、修剪和打包他们在线处理所需的所有媒体。 自早期测试以来，由于从像 Senna 这样的许多节目中汲取的经验教训，该系统在 Conform 和 VFX 拉取方面匹配回源媒体的能力方面取得了进步。 与其要求 EDL 和源 OCF 之间完全匹配，不如进行几种模糊匹配的变体，并且目前正在调查使用我们的一种感知匹配算法，允许使用计算机视觉进行感知 Conform，而不是仅仅依靠元数据。

使用内容中心 (Content Hub) 媒体制作套件 (Media Production Suite) 在 Senna 内部的视频

结论

媒体制作套件 (MPS) 代表了我们在 Netflix 处理媒体制作方式方面的一次变革性飞跃。 通过采用开放标准，我们创建了一个可扩展的解决方案，该解决方案不仅在经济上具有意义，而且还在全球范围内实现了对高级制作工具的民主化访问。 这种方法使我们能够消除繁琐的任务，使我们的团队能够专注于真正重要的事情：创造性的故事讲述。 通过促进全球协作并利用基于云的工作流程的力量，我们不仅提高了效率，而且还提高了制作的质量。 随着我们不断创新和完善我们的流程，我们仍然致力于打破障碍并释放全球创意人才的全部潜力。 电影制作的未来已经到来，借助 MPS，我们正在引领走向一个更加互联和具有创造力的行业。