在1994年8月19日星期五下午大约2点（伯克利时间），一群程序员聚集在Evans Hall四楼旧的 CS 部门机房里，周围散落着网络线路、古老的硬件、传奇的影子和各种杂物，举行了一个神秘而令人感动的仪式：这是一台计算机的告别仪式，或许也是其人类照料者的告别仪式。一位符号学家可以就此事件写一篇论文，但在这里我们仅限于事实。

星期五实际发生的事情是，Keith Sklower 和 Eric Allman 关闭了一台计算机，在过去几年里，它一直以 "ucbvax.berkeley.edu" 的名字运行。然后，Kirk McKusick 关闭了电源，他享有这项殊荣，因为他是第一个启动这台特定硬件电源的人。

在此之前不久，Keith 简要介绍了 ucbvax 的历史，并告诉我们，尽管这台机器即将退役，但它将遵循最近当地的传统，立即以另一种身份重新投入工作 —— 作为 UC 警察局的刷卡门禁系统控制器。（有关 Keith 的历史，请参见下文。）

在 Keith 的悼词之后，是 Eric Allman 令人感动的致敬：

唉，可怜的 Ucbvax！我认识他，Horatio。一台充满无限乐趣的机器，拥有最优秀的软件。他曾在他的队列中承载过我的邮件上千次。现在，我的想象中它是多么令人厌恶！我的胃部在翻腾。曾经悬挂着那些旋转了不知多少次的磁盘。你的新闻在哪里？你的拨号连接在哪里？你的路由在哪里？你那些曾经让整个部门欢声雷动的拥塞闪光在哪里？

聚集在一起的众多穿着 T 恤和牛仔裤的程序员（我们当中有不少人的头发也带有一丝银色）热烈鼓掌，然后开始享用 Keith 慷慨提供的胡萝卜蛋糕和健怡百事可乐。

Cliff Frost Network Services

ps Keith 的简短历史：

1978 年夏天，计算机科学系收到了校园里的第一台 Digital Equipment VAX 计算机，这是通过 NSF 的一项拨款获得的（很大程度上归功于 Richard Fateman 教授的努力）。很快，它就开始运行由 Bell Labs 开发的 UNIX 的一个变体。（当地的 CS 人员对添加虚拟内存支持很感兴趣，而 ATT UNIX 缺乏这一点，这最终导致了对 BSD 的广泛兴趣，但那是另一个故事）。

Bell Labs 的人员提出让他们的计算机呼叫我们的计算机，以方便研究合作，使用 UUCP 协议。我们必须选择一个节点名称，而 "ucbvax" 似乎符合他们的命名惯例。Netnews 和 usenet 的诞生紧随其后。

在两三年之后，部门 VAX 的邮件处理和新闻功能占用了超过一半的周期，因此决定将这些功能分离到一台单独的机器上（当机会出现时）。因此，"ucbvax" 变成了专门用于这些功能的 VAX/750。很长一段时间，它是 ARPANET 和伯克利校园之间的两个网关之一。

在 ucbvax-the-750 的负载开始耗尽其容量之后，有人谈论用某种 SUN 工作站来取代它，但是一位 DEC 销售人员得知了此事，并认为如果 ucbvax 仍然是一台 VAX，这对 DEC 来说会更好，并设法将 750 "升级" 到 decstation 3200，这是它的最终形态。

在它关闭时，ucbvax 是计算机科学系中最后运行的 VAX，因此，稍微夸大一点地说，它是 UC Berkeley 计算机科学系中第一台也是最后一台 VAX。

pps 实际的断电时间比计划的下午 2 点推迟了大约 20 分钟，因为必须将大约 74 封排队的电子邮件转移到另一台机器上进行最终处理。

ppps 尽管 ucbvax 的 IP 地址已停用，但在该名称下仍然支持大量的电子邮件流量，这些流量已于当天早些时候（通过 MX 记录的魔力）重新路由到由 Information Systems and Technology 部门的数据通信和网络服务部门支持的机器。这台计算机的名字，充分认识到其中的讽刺意味，是 "nak.berkeley.edu"。