Self Portrait by Charles Baudelaire Charles Baudelaire'sFleurs du mal / Flowers of Evil

FleursDuMal.org

"我曾经读过很多Baudelaire的作品，我的Angel小孩也读过所有译本——显然，如果你不懂法语（我懂），你必须阅读所有译本才能得到一个好的理解。" —— Allen Ginsberg，1977年1月25日致David Cope的信。

Fleursdumal.org 致力于介绍法国诗人Charles Baudelaire (1821 - 1867) 和他的诗集 Les Fleurs du mal (Flowers of Evil)。 Fleursdumal.org 是这部法国文学杰作的权威在线版本，收录了 Les Fleurs du mal 各个版本中的所有诗歌，以及多种英文译本。

Visit supervert.com to learn more about Necrophilia Variations

关于我们。 Fleursdumal.org 于 2004 年 2 月 1 日上线。该网站是由 Supervert 创建和维护的一个充满爱的项目。 在 supervert.com 上，您可以找到关于 Supervert 书籍的信息，其中包括 Extraterrestrial Sex Fetish, Necrophilia Variations, Perversity Think Tank, Post-Depravity, Apocalypse Burlesque, 和 Music for Erotomaniacs。

关于翻译的说明。 Fleursdumal.org 上出现的大部分译本之前都以书籍形式出版过。 这些不一定是最好或最差的翻译——尽管 fleursdumal.org 偏爱 Edna St. Vincent Millay 的译本——但它们是网站认为在版权方面可以放心复制的译本。 如果您是权利人并且反对您的翻译被收录在此处，请联系 fleursdumal.org 讨论此事。

译者。 如果您想提交翻译，请联系 fleursdumal.org。 但请注意，本网站保留无条件拒绝任何提交而无需解释的权利。

如果您是 Baudelaire 的新手，或者对《Flowers of Evil》的各种版本不感兴趣，您应该使用 1861 Table of Contents 浏览诗歌。 这是 Les Fleurs du mal 的权威版本，包含了除“condemned”诗歌之外的大部分内容，您可以在 Les Épaves (scraps) 中找到它们。

导航

在 Baudelaire 的一生中，Fleurs du mal 出版了两个版本——一个在 1857 年，一个扩充版本在 1861 年。 “Scraps”和被审查的诗歌于 1866 年收集在 Les Épaves 中。 Baudelaire 去世后，一个“definitive”版本于 1868 年出版。

Fleursdumal.org 是 Supervert 的作品 • © 2025 • 保留所有权利。