为什么当年的 Apple II 不支持小写字母 (2020)

Why the Apple II Didn't Support Lowercase Letters (2020)

Source | HN Comments

文章探讨了 Apple II 最初不支持小写字母的原因。 **Steve Wozniak** 解释，由于资金短缺，他选择了价格更便宜的仅支持大写的键盘。此外，修改代码以支持小写字母需要大量手工操作，而当时没有分时汇编器，这使得改动变得困难。最终，经济因素和 **Steve Jobs** 的观点共同促成了 Apple I 和 Apple II 仅支持大写字母的结果。

为什么当年的 Apple II 不支持小写字母

2020 年 9 月 8 日，Steve Wozniak

[编者按：我最近通过电子邮件询问了Steve Wozniak关于为什么最初的 Apple II 不支持小写字母。我本可以猜到答案，但直接从源头听到原因总是好的。 Woz 的回复非常长且详细，所以我问他是否可以将整个内容发布在 VC&G 上。他说可以，所以我们现在就在这里。 –Benj]

在 1970 年代初期，我非常穷，勉强度日。当我在 HP 工作时，任何多余的钱都投入到我在公寓里自己做的数字项目中。我是一名出色的打字员。我擅长用打孔机进行盲打，即使它们有一些不寻常且笨拙的特殊字符，甚至有些需要用一只手的两个手指来操作。

我看到一位朋友通过电传打字机与早期 ARPAnet 上的六台计算机进行通信。我也必须拥有这种控制远程计算机的力量。在计算机上构建了许多街机游戏后，如何构建它对我来说立刻变得显而易见。我将创建一个视频生成器（就像街机游戏一样），并使用字符生成器芯片显示文本。但我需要一个键盘。

我每天早上 6 点左右出现在 HP，浏览工程杂志和期刊，看看有什么新的芯片和产品即将推出。我发现一个要价 60 美元的键盘，其模型是仅支持大写的 ASR-33 电传打字机。

这 60 美元的键盘可能相当于今天的 500 美元 [根据通货膨胀调整约为 333 美元——Benj]。这 60 美元是早期 Apple 计算机整个开发过程中最大的价格障碍。我不得不咬紧牙关才拿出 60 美元，我想我那个月的公寓租金支票被退回了——从那以后他们要求我用现金支付。当时你可以买到的其他键盘大约需要 200 美元，现在可能要 1000 美元或更多。 1974 年根本没有数字键盘的大规模生产。

所以我的电视终端，用于访问 ARPAnet，仅支持大写字母。

我自己的电脑的想法是在 Homebrew Computer Club 的第一天产生的。

大约在一年前，我研究了 4 位的 Intel 4004 微处理器，并确定它永远无法用于构建我想要的计算机——基于我自 1968-1970 年以来在纸上设计并渴望的所有小型计算机。但在 Homebrew Computer Club，他们正在谈论 8008 和 8080 微处理器，在 4004 让我失望后，我没有继续关注它们。我拿回家一份关于 8008 的数据表，它来自一家加拿大公司。那天晚上，我发现整个处理器都能够成为一台计算机。

我已经有了我的输入和输出，我的电视终端。通过那个终端，我例如可以向波士顿的一台计算机打字，并且那台遥远的计算机，在 ARPAnet 上，会向我的电视打字回复。我现在明白我所要做的就是连接微处理器，配备 4K 的 RAM（5 年前，在 1970 年，我用我自己的 TTL 芯片作为处理器构建了我自己的小型计算机，其能力与 Altair 相当）。 4K 的 RAM 容量允许你用人工键盘输入程序并运行它。

我的电脑不是从头开始设计的。我只是添加了 6502 微处理器和 4K 的 DRAM（于 1975 年夏天推出，比 Intel 的静态 RAM 便宜得多），从而拥有一台完整的、带有输入和输出的计算机。

因此，大写键盘不是作为计算机的一部分设计的。它已经作为我的电视终端存在了。

我真的希望键盘上有小写字母，但我仍然资金短缺，没有多余的钱。在已经开始为我的电脑编写 BASIC 解释器之后，我将不得不重新汇编我的所有代码。但在这里，我仍然没有钱在分时服务上为 6502 解释器开一个帐户。该 BASIC 是手写的和手工组装的。我会编写源代码，然后编写解释器会将我的代码转换为的二进制文件。要实现像小写字母这样重大的更改（在我的语法表中保留每个字符 6 位而不是 5 位），手工完成将是一项可怕且冒险的工作。如果我有一个分时汇编器，那将会快速而容易。因此，Apple I 最终只有大写字母。

我与 Steve Jobs 讨论了替代方案。我赞成小写字母，但不是为了钱（成本）。 Steve 几乎没有计算机经验，他说大写字母就足够了。在计算机发布之前，我们都有自己的理由不更改它。即使对于后来的 Apple II（与 Apple I 一样），代码仍然是手写的和手工解释的，因为我没有钱。 Apple II 中所有的 8 kB 代码都只由我一个人编写，包括二进制目标代码。这使得很难轻松地将小写字母添加到其中。

所以，最终，Apple I 和 Apple II 没有小写字母的根本原因是我自己缺钱。没有支票。没有储蓄。

标签：1974，1976，1977，6502，Apple，Apple I，Apple II，ARPAnet，HP，keyboards，lowercase，Steve Jobs，Steve Wozniak，TV Terminal，uppercase，Woz

此条目于 2020 年 9 月 8 日星期二下午 2:00 发布，并归档在计算机历史，怀旧电脑下。您可以通过 RSS 2.0 feed 关注此条目的任何回复。您可以跳到结尾并留下回复。目前不允许 Ping。

对“为什么当年的 Apple II 不支持小写字母”的 13 条回复

2600 说：2020 年 9 月 8 日下午 4:45 Benj，是否可以联系 Wozniak？我想联系他，以便他可以帮助一群爱好者： http://www.the8bitguy.com/2576/what-is-my-dream-computer/ http://www.the8bitguy.com/3543/my-dream-computer-part-2/ 我还想问他 Apple II 的硬件和软件是否受版权保护。我不明白为什么没有克隆版本可供出售，仅仅是为了怀旧。
Sir Charles Pepperton 说：2020 年 9 月 9 日中午 12:05 @2600，你需要从 Apple 的法律顾问那里获得该信息——即使 Woz 知道，你也不能依赖他的许可，因为他不代表 IP（Apple）的所有者。
Sellam Abraham 说：2020 年 9 月 9 日中午 12:27 你可以随时访问 woz.org 并亲自询问他，但我会省去 2600 的麻烦：Steve 会说 8-bit Guy 似乎自己做得很好，他与版权无关，因此一无所知。不用客气。
THX1138 说：2020 年 9 月 10 日上午 11:16 @2600，查找 Laser 128 – tl;dr 是 Apple 迫使所有克隆制造商退出市场，利用版权法将其中一些驱逐出去，并通过纯粹的市场压力（做出克隆版本无法复制/重新创建的新更改）将其他驱逐出去。 https://en.wikipedia.org/wiki/Laser_128
Jim 说：2020 年 9 月 10 日上午 11:36 多么引人入胜的叙述！当时我们没有人会仔细考虑 II 没有小写字母的问题。我们都对 II 完成的所有事情感到兴奋，并且我们很高兴探索它的功能。
Ant 说：2020 年 9 月 12 日晚上 11:59 哇，这个网站上的嘉宾真不错！
cozmo 说：2020 年 9 月 15 日上午 9:26 太棒了，喜欢 Woz！非常感谢他创造了将我带入编程领域的计算机，这已经是 40 年前的事了。从未意识到他只是勉强度日……同时手工将代码汇编成二进制代码！
Rick Parrish 说：2020 年 9 月 21 日下午 6:32 Apple ][ 和 Apple ][+ 键盘有一个明确标记的“切割痕迹”以及一个焊接拨动开关的位置（一个 C&K U21 DPDT 拨动开关）。切断电路板（与主板分离）上的痕迹，然后焊上拨动开关以启用小写字母的键入（而非显示）。换句话说，它允许 shift 键影响字母。你必须打开盖子才能接触到开关。与一个 40 美元的 ROM 相结合，用于显示小写字母，你可以在 Apple ][ 上获得工作正常的大写字母和小写字母。在那些日子里（1981 年），一台裸机的 Apple ][+ 零售价约为 1100 美元，没有软盘驱动器或显示器。真是古老的历史。
Ed Smith 说：2020 年 9 月 21 日晚上 8:10 很棒的故事。我记得当我们对 Apple II 进行逆向工程时，它只有大写字母键盘。然而，在那些早期的日子里，一切都与编码有关，而不是文字处理。
Zoyous 说：2020 年 9 月 23 日上午 11:31 这让你想知道还有哪些其他天才被资金短缺所束缚。
Benj Edwards 说：2020 年 9 月 23 日中午 12:04 Zoyous，需求是发明之母。如果 Woz 在 1970 年代初期有钱购买商用终端（比汽车更贵），他可能就不会自己制造终端了。如果没有那台终端，我认为我们不会有 Apple I 和 II。
K4DSP 说：2020 年 10 月 5 日下午 2:52 很棒的故事，Benj。我的大学时代也囊中羞涩，我经常不得不在支付房租和购买我真正想要的东西之间做出选择。但那也是一段快乐的时光。
Bret 说：2021 年 7 月 6 日中午 12:02 很棒的文章，Benj。我很高兴看到你保存了我们行业的早期历史。今天的孩子们根本不知道我们所经历的挣扎，这样他们今天才能拥有 iPhone 和漂亮的笔记本电脑。我过去曾在 ComputerLand 商店销售 Apple IIe，然后为 Star Micronics 提供技术支持。美好的时光，早在 80 年代。

发表评论

名称 (必填) 邮件 (不会发布) (必填) 网站输入 wozniakrocks，不包括 'Z' (必填) [RSS Feed | 联系我们 ] VC&G 是一个关于计算机、视频游戏和技术历史的博客，由 Benj Edwards 于 2005 年创立并运营。如果你是 VC &G 的粉丝，请考虑支持这个网站和 Benj Edwards 在 Patreon 上的历史工作。你在 Patreon 上的支持使这个网站没有广告，并确保它将持续到未来。 [关于 Benj Edwards ]

为什么当年的 Apple II 不支持小写字母 (2020)