墨西哥的 Náhuatl 语和玛雅语复兴
墨西哥拥有 68 种官方认可的土著语言,约有 700 万人使用,其中包括玛雅语和 Náhuatl 语。然而,尽管这些语言具有重要的历史意义,但许多语言正在衰落。城市化、全球化以及西班牙语和英语的主导地位正在缓慢但肯定地将它们推向消亡的边缘。
为了保护墨西哥丰富的语言遗产,墨西哥当局启动了一项倡议,提供土著语言课程,并在某些情况下提供完全双语的课程。
在尤卡坦半岛,在学校教授玛雅语的努力正在取得进展,来自 75 个城市的 35,000 名学生现在可以选择学习 Yucatec-Maya 语,最早从小学开始。
Náhuatl 语和玛雅语的复兴
更广泛的倡议包括通过承认墨西哥前西班牙时期的遗产的重要性以及它如何与其文化和历史意义相关联,来保护和振兴土著文化的努力。
墨西哥政府对这项事业的承诺体现在《土著人民语言权利总法》中,该法承认土著语言与西班牙语具有同等效力。
在墨西哥城,未来几周内将有 78 所学校开始提供 Náhuatl 语课程。虽然 Náhuatl 语是整个美洲大陆使用最广泛的土著语言,但它显示出迅速消失的迹象,尤其是在年轻一代中。
古典时期的 Yaxilan 玛雅石碑描绘了两位贵族在交谈。照片:Carlos Rosado van der Gracht / Yucatán Magazine
墨西哥城市长 Clara Brugada 说:“自古以来,Náhuatl 语就是墨西哥山谷人民的语言,但它不仅仅是一种过去的语言。它必须作为一种活生生的语言被保存到未来,作为我们国家遗产的一部分。”
在全国范围内,类似的倡议正在进行中,以推广 Zapotec 语和 Mixtec 语等土著语言的使用,这些语言已经使用了几个世纪,但现在面临着灭绝的威胁。
这些课程旨在教授词汇和语法,并让学生沉浸在这些语言的文化背景中。通过讲故事、传统歌曲和仪式,学生可以更深入地了解这些古老语言中蕴含的世界观。
在尤卡坦半岛,成年学生可以在 INDEMAYA、尤卡坦自治大学、市政玛雅语学院 “Itzamná” 以及 UNAM 的 Cephcis 语言中心 报名参加玛雅语课程。
对土著语言日益增长的热情
虽然资源有限和方言差异等挑战依然存在,但学生和社区中日益增长的热情预示着土著语言拥有光明的未来,确保它们仍然是墨西哥身份的持久组成部分。
重要的是要记住,墨西哥的土著语言经常受到歧视。这种偏见源于复杂的历史、社会和经济因素,这些因素继续边缘化土著社区。
这种歧视的根源可以追溯到西班牙对墨西哥的殖民统治。西班牙殖民者强加了他们的语言和文化,建立了一种等级制度,其中土著语言被认为低人一等。这种文化抹杀的遗产至今仍然存在,因为西班牙语仍然是教育、媒体和政府的主导语言,而土著语言通常被排除在这些空间之外。
社会和种族偏见进一步加剧了这个问题。土著人民通常是墨西哥最贫穷的人,他们面临着将他们的语言和文化标签为“落后”或“过时”的刻板印象。在城市地区,说土著语言可能会导致歧视,因为西班牙语被视为机会和现代化的语言。
墨西哥为土著语言而战不仅仅是保护文字;而是关于夺回身份、尊严以及在长期边缘化其本土人民的社会中的地位。通过拥抱语言多样性,墨西哥可以朝着所有声音都能被听到和重视的未来迈进。