伦敦的水泵：历史自由流淌之地
- Food & Drink
- Things To Do
- Free & Cheap
- Museums
- Competitions
- Pubs
- Today
- Weekend
- This Week
- Shop
- Advertise
- Subscribe
- Browse Londonist
- Search
伦敦的水泵：奇特历史自由流淌之地 (London's Water Pumps: Where Strange History Flows Freely)
作者：M@，上次编辑于 10 个月前
最后更新时间：2024 年 7 月 9 日
M@ 伦敦的水泵：奇特历史自由流淌之地
伦敦保留着许多水泵，其中许多都有着独特的历史。
很久以前，伦敦的每个角落都曾有自己的水泵。在可靠的自来水供应之前，获取水的唯一方法是从地下抽取，或碰运气从附近的河流或池塘取水。
水泵通常是村庄的中心，人们不仅在这里取水，还分享八卦。“茶水间时刻”的概念就源于此。那些令人厌恶的中层管理者可能会要求员工“聚集在教区水泵旁”进行团队会议。
伦敦各地仍然保存着许多水泵，无论是在市中心还是在郊区村庄。虽然可能已经停止供水，但它们的故事仍在自由流淌。下面，我们收集了一些比较著名的例子，并欢迎在评论中补充。
奥德 gate 水泵 (Aldgate pump)
奥德 gate 水泵是伦敦市中心比较著名的水泵之一。几个世纪以来，它一直是诗人、剧作家和（可悲的是）流行病学家的灵感来源。即使没有水，也充满了历史。
我们应该从这个可怕的狼头开始，曾经的水像狼吐出的东西一样从中涌出。这个新奇的喷口不是随机装饰。根据传说，一只狼曾在此处被射杀——这是在物种从英格兰驱逐出去之前，在伦敦金融城看到的最后一只狼。可惜，这个故事似乎是 20 世纪编造的。
这个水泵是维多利亚时代对一个古老水源的替代品，该水源最早在 1200 年代被提及。除了与恶狼的联系外，该水泵至少还有另外两个著名的说法。它标志着“一平方英里”金融城和东区之间的传统边界（尽管现在位于其原始位置的西边一点）。在当时，它也是一个杀手。在 1870 年代，许多当地居民在饮用该水泵的水后死亡。它的水已被当地下水道污染，并被附近墓地的可怕径流所激发。频繁的疾病和死亡引起了许多报纸的评论，包括 1875 年的这条轻率的韵律。
来自《The Star》，1875 年 10 月 26 日。（c) 英国图书馆委员会，保留所有权利。发现于 British Newspaper Archive.
不久之后，该水泵被更换，现在的水来自自来水。
贝德福德排 (Bedford Row) 水泵
通过 Google Street View (我们确实停下来拍照，但该水泵目前正处于一些非常严重的道路工程的中心）。
法院的法律鹰们以从证人那里榨取每一滴证词而闻名。他们也擅长汲取水分，该地区的许多水泵证明了这一点。最优雅的当然是位于格雷律师学院旁边的贝德福德排中的这座，它兼作煤气灯（在附近的皇后广场可以找到一个孪生灯，两者都已转换为电力）。它有两个独立的喷口，以及圣安德鲁和圣乔治两座当地教堂的徽章。
在格雷律师学院内可以找到第二个顶部装有金色皇冠的水泵，而更简单的幸存者可以在林肯律师学院和斯泰普律师学院中找到。同时，“水泵庭院”是中殿更著名的部分之一——尽管它现在缺少了它命名的水泵。
宽街 (Broad Street) 水泵
伦敦最著名的水泵，甚至超过奥德 gate 水泵的，当然是宽街（现在是布罗德威克街）水泵。这个复制品（也在我们的顶部图像中显示，并用蓝色加以修饰）位于苏荷区中心的约翰·斯诺酒吧外。该酒吧以维多利亚时代的医生约翰·斯诺 (John Snow) 的名字命名，他注意到霍乱病例往往聚集在离这个水泵最近的房屋中。他出名地移除了把手，病例数减少了。这是一个非常简化的描述，这个故事值得更长的讲述。幸运的是，它是伦敦历史上最常被讲述的故事之一，并且附近的牌匾也对此进行了详细介绍。
科恩希尔 (Cornhill) 水泵
科恩希尔上的这个推力之美是取水艺术的真正瑰宝。看看水泵臂——它有足够的杠杆作用来吸起一个巴洛格。我们还要赞扬喷口上方的三个尖刺，这些尖刺肯定是为了阻止醉酒的金融城男孩以解剖滑稽的行为跨越管道。这是另一个古老的水泵。它带有 1282 年的日期，尽管这个版本是 1848 年的“较新”安装。该井实际上消失了许多个世纪，然后在 1799 年被重新发现（在一些木板下）。
该水泵带有许多引人入胜的细节，例如先前皇家交易所的轮廓。我们也喜欢牛轧糖颜色，它几乎可以作为与颜色相似的建筑物相对的伪装。这是最近从其先前鲜艳的蓝色制服进行的更改。科恩希尔水源拥有人们可能在水泵中寻找的一切……除了抽水的能力……但这仅仅是一个细节。
帕特诺斯特 (Paternoster) 水泵
如果有一个奖项颁发给伦敦市中心最隐蔽、最容易被忽视的水泵……那么我们不得不开始担心社会变得多么轻浮。但是帕特诺斯特广场附近的这个水泵肯定会获得这样的奖项。您会在克里斯托弗·伦的教堂议事厅和收费 50 便士的地下厕所之间找到它。但是，它完全被封闭起来，因此您无法近距离检查这个水泵。
这是一个简单的事件，上面标明它是由圣菲斯教区在 1819 年竖立的。但是，如果您倾向于查找圣菲斯的奇特历史，这个基本铭文将引导您进入一个兔子洞——一个教堂被圣保罗大教堂吞噬，但仍在继续的教区。
圣玛丽 (St Mary's) 上街
这座带有狮子头的水泵看起来有点像纽约的消防栓，尽管是黑色的，但可以在圣玛丽教堂的墓地中找到。从照片中可以看出，华丽的柱子至今仍是供水的地方，为路过的狗（或狐狸）提供茶点。这不像其他水泵那样古老，而是由酿酒商公司于 2001 年捐赠的，如亚狮子牌匾所证明的那样。
贝肯汉姆 (Beckenham) 水泵
伦敦郊区包含许多幸存的乡村水泵，我们在此仅包含少数几个。其中一个比较不寻常的可以在贝肯汉姆找到。它在引人注目的绿色背景上拥有另一个狮子头喷口。但是它的真正兴趣可以从上面的牌匾中收集到。我们了解到，该水泵装饰着贝肯汉姆的第一个志愿消防队总部，每当发生火灾时，他们都会使用“由附近居民和商人借来的马拉车”。该水泵本身用于使马匹焕发活力，水直接从泰晤士河抽取——距离相当远。
瑞斯利普 (Ruislip) 和 艾克纳姆 (Ickenham) 水泵
瑞斯利普和艾克纳姆是伦敦西北部的相邻地区，拥有两个典型的乡村水泵，可以在更广泛的城市中看到。两者都始于 1860 年代。艾克纳姆的房屋位于一个美味的凉亭内，顶部装有风向标，所有这些都在 1991 年进行了修复。整个组合为村庄构成了一个引人注目的中心，该村庄可能不再用作水源，但肯定是当地居民的常用聚会场所。
厄克斯布里奇 (Uxbridge) 水泵
伦敦比较结实的水泵之一位于温莎街上的教堂外；它的水槽饱经风霜。它最初于 1800 年竖立在这里，并于 1988 年进行了修复。
布罗姆利 (Bromley) 水泵
我们不得不承认，我们多次参观了该地点，而没有注意到这座漂亮的水泵。原因很明显：在它后面是一幅 посвященная 给（采用）当地男孩查尔斯·达尔文的杰出壁画。相比之下，该水泵几乎是看不见的，但值得寻找。它的历史可以追溯到 1860 年代，是古代祖先的替代品。通常情况下，它四处移动了一点，在可爱的教堂之家花园里度过了一段时间，然后在 1980 年代移回了原来的家园——市场广场。
斯坦莫尔 (Stanmore) 水泵
相比之下，斯坦莫尔的乡村水泵是一件相当令人遗憾的事情。它缺少装饰，甚至缺少把手。与本文中的大多数水泵（用于召唤地下水）相比，这条维多利亚时代的管道直接从相邻的春池中抽取。斯坦莫尔包含许多这样的池塘。它们具有历史意义，因为它们可能赋予了斯坦莫尔它的名字，这是古英语“石池” ( stan mere ) 的意思。
最后，这是另一首非常糟糕的献给奥德 gate 水泵的诗，这次是 1849 年的。尽管其押韵令人痛苦，但阅读这首诗是一种乐趣——特别是它突然转换成当地公司广告的方式，这是一种早期的赞助内容形式。
来自《Shipping and Mercantile Gazette》，1849 年 2 月 3 日。（c) 英国图书馆委员会，保留所有权利。发现于 British Newspaper Archive.
卡特福德 (Catford) 水泵
这个相当标准的 19 世纪的例子位于卡特福德著名猫咪正对面的薄薄的绿色地带上。
伍德福德格林 (Woodford Green) 水泵
该地区三个水泵之一，都漆成白色。这个位于约翰斯顿路上的池塘旁。它于 1991 年进行了翻新，但看起来可以使用另一个云杉。
有最喜欢的乡村水泵吗？让评论在下面流动吧。